translAI
Солови песни, разбрани куплет по куплет
Немски Lieder, френски mélodies, руски романси, чешки и скандинавски песни: translAI превежда всеки куплет на строфичната песен и го отпечатва под неговия ред.
Пример · Дума по дума
Шуберт, „Серенада“ (Релщаб)
- Всеки куплет на строфичната песен се превежда отделно
- Художествен стил за атмосферата на стихотворението
- Дума по дума за дикцията и ударенията
- Работи със стари издания в обществено достояние и сканове
- По желание: транскрипция (IPA) и думи за акцент
Често задавани въпроси
Какво точно прави translAI?
Разчита текста под нотите ти, превежда го на избрания от теб език и отпечатва превода на нов ред точно под оригиналния текст. Останалата част от страницата остава същата; музиката под реда само леко се отмества надолу.
Какви файлове мога да кача?
PDF, JPG, PNG, WEBP, TIFF (и многостранични), HEIC снимки от iPhone и Word (.docx) файлове със снимки на нотите. До 60 страници и 50 MB на файл.
На кои езици превежда?
На английски, български, руски, немски, френски, италиански, испански, португалски, индонезийски, китайски (опростен), японски и корейски. Самите ноти може да са на почти всеки език: италиански, немски, френски, руски, чешки, латински, испански, английски и др.
Колко добър е преводът?
Текстът се разчита, коригира и превежда, а след това всеки превод се проверява втори път спрямо смисъла на цялото изречение. Много е точен, но остава автоматичен превод: за изпълнение мини през нюансите с педагога или корепетитора си.
Какво е „дума за акцент“?
Опция, която включваш при качването: във всяка фраза оцветяваме в жълто думата, която носи смисъла и чувството, за да знаеш на коя да наблегнеш. След превода можеш да смениш отбелязаните думи или да избереш свои в „Моите ноти“, без да плащаш отново.