Често задавани въпроси
Какво точно прави translAI?
Разчита текста под нотите ти, превежда го на избрания от теб език и отпечатва превода на нов ред точно под оригиналния текст. Останалата част от страницата остава същата; музиката под реда само леко се отмества надолу.
Какви файлове мога да кача?
PDF, JPG, PNG, WEBP, TIFF (и многостранични), HEIC снимки от iPhone и Word (.docx) файлове със снимки на нотите. До 60 страници и 50 MB на файл.
На кои езици превежда?
На английски, български, руски, немски, френски, италиански, испански, португалски, индонезийски, китайски (опростен), японски и корейски. Самите ноти може да са на почти всеки език: италиански, немски, френски, руски, чешки, латински, испански, английски и др.
Колко добър е преводът?
Текстът се разчита, коригира и превежда, а след това всеки превод се проверява втори път спрямо смисъла на цялото изречение. Много е точен, но остава автоматичен превод: за изпълнение мини през нюансите с педагога или корепетитора си.
Какво е „дума за акцент“?
Опция, която включваш при качването: във всяка фраза оцветяваме в жълто думата, която носи смисъла и чувството, за да знаеш на коя да наблегнеш. След превода можеш да смениш отбелязаните думи или да избереш свои в „Моите ноти“, без да плащаш отново.
Мога ли да получа и транскрипция?
Да. Включи „Транскрипция (IPA) над текста“ и над всяка сричка ще отпечатаме как се изпява, с международната фонетична азбука и по правилата на певческата дикция: лиричен италиански, сценичен немски, френски за пеене, американски или британски английски според композитора. Не струва допълнителни страници.
Какво се брои за страница?
Всяка страница от файла ти, на която има текст под нотите, се брои за една страница. Заглавни страници и страници само за пиано не се броят.
Колко време отнема?
Обикновено няколко минути за ария или песен; по-дългите партитури отнемат малко повече. Можеш да затвориш страницата. Ще ти пишем по имейл, когато е готово.
А песни с няколко куплета, дуети и хорове?
Всеки ред с текст се превежда отделно: всеки куплет на строфичната песен и всеки глас в дует или ансамбъл.
Работи ли с ръкописни ноти?
Още не. translAI е за печатни ноти, включително сканове и ясни снимки от телефон на отпечатани страници.
Нотите ми поверителни ли са?
Да. Файловете ти се използват само за твоя превод, пазят се, докато планът ти е активен, и още 30 дни след това (безплатната проба 7 дни), или по-малко, ако ги изтриеш сама. Не се използват за нищо друго.
Как да прекратя абонамента?
По всяко време, от „Моите ноти“. Планът остава активен до края на платения период.
Защо translAI не е достъпен в моята държава?
Заради правилата на технологичните ни партньори translAI може да се ползва само в определени държави. Виж страницата за достъпност по държави.
Прехвърлят ли се неизползваните страници?
Не. Страниците се зареждат наново в началото на всеки платен период.
Как се плаща?
Сигурно, чрез Stripe. Това е световна платформа за плащания, която се използва от милиони бизнеси, сред които Amazon, Google, Shopify и Salesforce. Чрез Stripe можеш да платиш с карта, Apple Pay или Google Pay.
Мога ли да си върна парите?
Виж „Отказ и връщане на пари“. Там са правата ти и как да поискаш връщане.
Ако ми трябват повече страници?
Пиши ни и ще намерим решение за педагози, студиа и хорове.