Политика за поверителност
Последна промяна: 30 октомври 2026 г.
Тази политика обяснява как translAI обработва лични данни. Събираме възможно най-малко: имейл адрес, за да влизаш, файловете, които качваш, само докато направим и доставим превода, и това, което е нужно за плащанията и сигурността.
Кой отговаря
Администратор е „Бабеци“ ЕООД, ЕИК 208684851, с. Браниполе 4109, ул. „Ален мак“ №16, България, info@translai.art.
Какво обработваме и защо
| Данни | Цел | Правно основание (GDPR) | Срок |
|---|---|---|---|
| Имейл адрес, език на сайта | Профил, линкове за вход, съобщения за преводите и абонамента | Договор (чл. 6, ал. 1, б. „б“) | Докато не изтриеш профила |
| Качените файлове, разчетеният текст и преведеният PDF | Изготвяне и доставяне на превода | Договор (чл. 6, ал. 1, б. „б“) | Каченият файл се изтрива веднага след като страниците са подготвени. Преведените страници се пазят, докато планът ти е активен, и 30 дни след края му, а безплатната проба 7 дни след качването. Всичко се изтрива и по-рано, ако го изтриеш сама |
| Данни за поръчката: дата, име на файла, езици, стил, брой страници, статус | История, броене на страници, отстраняване на проблеми | Договор; легитимен интерес за работата на услугата (чл. 6, ал. 1, б. „е“) | Докато не изтриеш профила |
| Данни за абонамента от Stripe: клиентски номер, план, статус, държава на плащане | Активиране на плана; гарантиране, че услугата се ползва само в поддържани държави | Договор; законови задължения и легитимен интерес (чл. 6, ал. 1, б. „в“ и „е“) | Докато имаш профил, след това според счетоводното законодателство |
| IP адрес и държавата, определена по него | Сигурност, предотвратяване на злоупотреби, блокиране на неподдържани държави | Легитимен интерес (чл. 6, ал. 1, б. „е“) | Не се съхранява като такъв; пазим само необратимо кодирана (хеширана) стойност, за да ограничим безплатните страници и заявките за вход, до 2 месеца |
| Сървърни записи (технически събития, грешки) | Сигурност и изправна работа на услугата | Легитимен интерес (чл. 6, ал. 1, б. „е“) | До 14 дни |
Не продаваме данните ти, не използваме рекламни или аналитични бисквитки и не изпращаме рекламни имейли, освен ако не ги поискаш.
Кой ни помага (обработващи и партньори)
- Anthropic PBC (САЩ): изкуственият интелект (Claude), който разчита и превежда текста. Получава изображения на нотните редове и текста. Anthropic посочва, че не използва входните и изходните данни от търговския си API за обучение на моделите си и ги изтрива до 30 дни, освен ако по-дълго съхранение е нужно за прилагане на правилата му за ползване или по закон (център за поверителност на Anthropic, юли и август 2026 г.).
- Stripe: плащания. При покупката услугата на Stripe за търговец на запис действа като продавач и обработва платежните ти данни по своя политика за поверителност; ние никога не виждаме пълния номер на картата ти.
- Cloudflare, Inc.: доставка на съдържание, DNS и защита от атаки; обслужва трафика към сайта ни.
- Доставчик на хостинг: сървърът в ЕС, на който се прави преводът и се съхраняват преводите ти за срока по-горе.
- Resend (САЩ): изпращане на имейли за вход и известия.
Когато данни се предават в САЩ, предаването се основава на Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ (за сертифицираните дружества) или на стандартните договорни клаузи на Европейската комисия.
Твоите права
Можеш да поискаш достъп до данните си, коригиране, изтриване, ограничаване на обработването, копие в преносим формат, както и да възразиш срещу обработване на основание легитимен интерес. Пиши на info@translai.art; отговаряме в срок до един месец. Можеш сам(а) да изтриеш всеки файл по всяко време в „Моите ноти“.
Имаш право и на жалба до надзорен орган: в България това е Комисията за защита на личните данни (cpdp.bg), или органът в държавата, в която живееш.
Деца
translAI не е предназначен за деца под 16 години.
Автоматизирани решения
Изкуственият интелект превежда текста ти; той не взема решения за теб. Не вземаме решения с правни или подобни значими последици въз основа единствено на автоматизирано обработване.
Сигурност
Връзките са криптирани (HTTPS). Входът става с еднократни линкове, които изтичат след 30 минути; сесиите се пазят като хеширани ключове. Достъпът до сървъра е ограничен, а файловете се изтриват по фиксиран график.
Промени
Ще актуализираме тази политика, когато обработването се промени, и ще показваме датата най-горе. За съществени промени ще те уведомим по имейл.