Частые вопросы
Что именно делает translAI?
Распознаёт певческий текст в ваших нотах, переводит его на выбранный язык и печатает перевод новой строкой прямо под оригиналом. Остальная страница остаётся без изменений; музыка ниже лишь немного сдвигается вниз.
Какие файлы можно загрузить?
PDF, JPG, PNG, WEBP, TIFF (в том числе многостраничные), фото HEIC с iPhone и файлы Word (.docx) с изображениями нот. До 60 страниц и 50 МБ на файл.
На какие языки переводит?
На английский, болгарский, русский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, индонезийский, китайский (упрощённый), японский и корейский. Сами ноты могут быть почти на любом языке: итальянском, немецком, французском, русском, чешском, латыни, испанском, английском и других.
Насколько хорош перевод?
Текст распознаётся, исправляется и переводится, а затем каждый перевод проверяется второй раз по смыслу всего предложения. Перевод очень точный, но остаётся автоматическим: перед выступлением обсудите нюансы с педагогом или концертмейстером.
Что такое «слово для акцента»?
Опция, которую вы включаете при загрузке: в каждой фразе мы выделяем жёлтым слово, которое несёт смысл и чувство, чтобы вы знали, на что опереться. После перевода отмеченные слова можно изменить или выбрать свои в разделе «Мои ноты» без доплаты.
Можно ли получить и транскрипцию?
Да. Включите «Транскрипция (IPA) над текстом», и над каждым слогом мы напечатаем, как он поётся, международным фонетическим алфавитом и по правилам певческой дикции: лирический итальянский, немецкое сценическое произношение, французский в пении, американский или британский английский в зависимости от композитора. Дополнительные страницы не списываются.
Что считается страницей?
Каждая страница вашего файла с певческим текстом считается одной страницей. Титульные страницы и страницы только с фортепиано не учитываются.
Сколько это занимает времени?
Обычно несколько минут для арии или романса; длинные партитуры немного дольше. Страницу можно закрыть: мы напишем на почту, когда всё будет готово.
А песни с несколькими куплетами, дуэты и хоры?
Каждая певческая строка переводится отдельно: каждый куплет строфической песни и каждый голос в дуэте или ансамбле.
Работает ли с рукописными нотами?
Пока нет. translAI предназначен для печатных нот, включая сканы и чёткие фото напечатанных страниц.
Мои ноты конфиденциальны?
Да. Файлы используются только для вашего перевода, хранятся, пока активен план, и ещё 30 дней после его окончания (бесплатная проба 7 дней), или меньше, если вы удалите их сами. Они не используются ни для чего другого.
Как отменить подписку?
В любой момент, в разделе «Мои ноты». План действует до конца оплаченного периода.
Почему translAI недоступен в моей стране?
Из-за правил наших технологических партнёров translAI можно использовать только в определённых странах. Подробнее на странице о доступности по странам.
Переносятся ли неиспользованные страницы?
Нет. Лимит страниц обновляется в начале каждого оплаченного периода.
Как оплатить?
Безопасно, через Stripe. Это мировая платёжная платформа, которой пользуются миллионы компаний, среди них Amazon, Google, Shopify и Salesforce. Через Stripe можно оплатить картой, Apple Pay или Google Pay.
Можно ли вернуть деньги?
См. «Отказ и возврат»: там описаны ваши права и порядок возврата.
Что, если нужно больше страниц?
Напишите нам, и мы найдём решение для педагогов, студий и хоров.