常见问题
translAI 具体做什么?
它识别乐谱中的演唱歌词,翻译成你选择的语言,并把译文作为新的一行直接印在原文歌词下方。页面其余部分保持原样;下方的音乐只会稍稍下移。
可以上传哪些文件?
PDF、JPG、PNG、WEBP、TIFF(包括多页)、iPhone 拍摄的 HEIC 照片,以及包含乐谱图片的 Word(.docx)文件。每个文件最多 60 页、50 MB。
支持哪些语言?
可译成英语、保加利亚语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、印度尼西亚语、简体中文、日语和韩语。乐谱本身几乎可以是任何语言:意大利语、德语、法语、俄语、捷克语、拉丁语、西班牙语、英语等。
翻译质量如何?
歌词经过识别、校正和翻译,随后每份译文都会根据整句含义进行第二次检查。译文非常准确,但仍属自动翻译:正式演出前,请与你的老师或艺术指导一起推敲细节。
什么是“重音词”?
这是上传时可开启的选项:我们在每个乐句中用黄色标出承载意义与情感的词,让你知道该着重哪一个。翻译完成后,你可以在“我的乐谱”中修改标记或自行选择,无需额外付费。
能同时得到注音吗?
可以。开启“歌词上方的国际音标(IPA)”,我们会在每个音节上方印出演唱发音,遵循声乐咬字规范:抒情意大利语、德语舞台发音、法语演唱发音,英语则按作曲家采用美式或英式。不额外计页。
什么算一页?
文件中每一页含有演唱歌词的页面算作一页。封面页和纯钢琴页面不计。
需要多长时间?
一首咏叹调或歌曲通常只需几分钟;较长的乐谱稍久一些。你可以关闭页面,完成后我们会发邮件通知你。
多段歌词、二重唱和合唱怎么办?
每一行演唱歌词都会单独翻译:分节歌的每一段、二重唱或重唱中的每个声部。
支持手写乐谱吗?
暂不支持。translAI 适用于印刷乐谱,包括扫描件和清晰的印刷页面照片。
我的乐谱会保密吗?
会。你的文件只用于制作你的译文,在方案有效期间一直保留,方案结束后再保留 30 天(免费试用页保留 7 天),你也可以随时自行删除,不会用于任何其他用途。
如何取消订阅?
随时可以在“我的乐谱”中取消。方案在已付费周期结束前保持有效。
为什么我所在的国家无法使用 translAI?
根据我们技术合作伙伴的规定,translAI 只能在特定国家和地区使用。详见“各国可用性”页面。
未用完的页数会累积吗?
不会。每个付费周期开始时,页数额度重新计算。
如何付款?
通过 Stripe 安全付款。Stripe 是全球性的支付平台,数百万家企业都在使用,包括 Amazon、Google、Shopify 和 Salesforce。通过 Stripe,你可以使用银行卡、Apple Pay 或 Google Pay 付款。
可以退款吗?
请查看“取消与退款”,了解你的权利以及申请退款的方式。
如果需要更多页数怎么办?
请联系我们,我们会为教师、工作室和合唱团提供方案。