Подстрочный
Каждое слово под своим словом, в исходном порядке. Вы точно знаете значение каждого слога.
OhОnube!облако!cheчтоlieveлегкоperпоl’ariaвоздухуt’aggiriты кружишь
Для певцов, педагогов по вокалу и хоров
Понимайте каждое слово, которое поёте.
Больше не нужно 40 минут переводить одну арию в Google Переводчике: с translAI вы получаете перевод за несколько минут, а ВАМ ничего не нужно делать.
- 1Вы загружаете ноты
- 2translAI распознаёт текст, переводит его и печатает перевод прямо под оригиналом
- 3Скачиваете их в удобном для вас форматеPDFJPGPNGWord
Три шага, несколько минут
- 1
Загрузите ноты
PDF, скан или фото с телефона: ария, романс, хоровое произведение.
- 2
Выберите язык и стиль
Перевод на один из 12 языков: подстрочный, смысловой или художественный. По желанию добавьте транскрипцию (IPA) над текстом и слова для акцента.
- 3
Скачайте и пойте
Вы получаете свои же ноты с переводом под текстом, готовые к печати. Слова для акцента можно изменить и потом.
Три способа прочитать текст
Одна и та же строка в трёх переводах. Выбирайте по ситуации: учите текст, хотите понять фразу или ищете её краски.
Смысловой
Естественные и точные фразы, разбитые так, чтобы стоять под музыкой.
Oh nube!О облако,che lieve per l’aria t’aggiriчто так легко плывёшь по воздуху
Художественный
Литературный перевод, передающий настроение и голос персонажа.
Oh nube!О облако,che lieve per l’aria t’aggiriты в небесах легко паришь
Oh nube! che lieve per l’aria t’aggiri (Доницетти, «Мария Стюарт»)
Создан под то, как работают певцы
Страница остаётся как есть
Мы ничего не перепечатываем и не перенабираем. Ноты, обозначения и ваши пометки карандашом остаются на месте. Добавляется только строка с переводом.
Точно под нотой
Каждое слово стоит под слогом, на который оно поётся, тёмно-синим шрифтом, который не смешивается с печатью.
Слово для акцента
В каждой фразе мы выделяем жёлтым слово, на которое стоит опереться. Его можно изменить или выбрать свои слова одним касанием.
Транскрипция (IPA)
Над каждым слогом печатаем, как он поётся, по правилам певческой дикции для языка произведения.
Куплеты, дуэты, ансамбли
Строфические песни с несколькими куплетами, дуэты и ансамбли: каждая певческая строка получает свой перевод.
Любой ваш файл
PDF, JPG, PNG, фото с iPhone (HEIC), сканы TIFF и изображения в документах Word.
Проверено дважды
Каждый перевод проходит вторую, независимую проверку по смыслу всего предложения.
Конфиденциальность
Ваши переводы хранятся, пока активен план, и ещё 30 дней после его окончания, и не используются ни для чего другого.
На 12 языков. С языка ваших нот.
Ноты на итальянском, немецком, французском, русском, чешском, латыни, испанском, английском и многих других языках.
- Английский
- Болгарский
- Русский
- Немецкий
- Французский
- Итальянский
- Испанский
- Португальский
- Индонезийский
- Китайский
- Японский
- Корейский
Цены
Первая страница бесплатно. Затем выберите план на месяц или на 6 месяцев.
Бесплатная страница
0 € на пробу
1 страница с текстом
Без карты
Начать бесплатноМесяц
9,99 € в месяц
40 страниц каждый месяц
Отмена в любой момент
Выбрать6 месяцев
49,99 € за 6 месяцев
200 страниц на 6 месяцев
8,33 € в месяц · экономия 17%
Выбрать- Все 12 языков
- Все три стиля
- PDF, фото, сканы, Word
- Вторая, независимая проверка
- Переводы хранятся, пока активен план
- Слова для акцента и транскрипция (IPA)
Частые вопросы
Что именно делает translAI?
Распознаёт певческий текст в ваших нотах, переводит его на выбранный язык и печатает перевод новой строкой прямо под оригиналом. Остальная страница остаётся без изменений; музыка ниже лишь немного сдвигается вниз.
Какие файлы можно загрузить?
PDF, JPG, PNG, WEBP, TIFF (в том числе многостраничные), фото HEIC с iPhone и файлы Word (.docx) с изображениями нот. До 60 страниц и 50 МБ на файл.
На какие языки переводит?
На английский, болгарский, русский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, индонезийский, китайский (упрощённый), японский и корейский. Сами ноты могут быть почти на любом языке: итальянском, немецком, французском, русском, чешском, латыни, испанском, английском и других.
Насколько хорош перевод?
Текст распознаётся, исправляется и переводится, а затем каждый перевод проверяется второй раз по смыслу всего предложения. Перевод очень точный, но остаётся автоматическим: перед выступлением обсудите нюансы с педагогом или концертмейстером.
Что такое «слово для акцента»?
Опция, которую вы включаете при загрузке: в каждой фразе мы выделяем жёлтым слово, которое несёт смысл и чувство, чтобы вы знали, на что опереться. После перевода отмеченные слова можно изменить или выбрать свои в разделе «Мои ноты» без доплаты.
Можно ли получить и транскрипцию?
Да. Включите «Транскрипция (IPA) над текстом», и над каждым слогом мы напечатаем, как он поётся, международным фонетическим алфавитом и по правилам певческой дикции: лирический итальянский, немецкое сценическое произношение, французский в пении, американский или британский английский в зависимости от композитора. Дополнительные страницы не списываются.
Пойте следующую арию, понимая КАЖДОЕ слово.
Попробуйте на одной странице своих нот. Начать можно за минуту.
Перевести страницу бесплатно