逐词
每个词的译文都在它自己的下方，按原文语序排列。每个音节的意思一目了然。
Oh哦nube!云啊！che你lieve轻盈地per在l’aria空中t’aggiri飘荡
三个步骤，几分钟完成
- 1
上传乐谱
PDF、扫描件或手机照片均可，咏叹调、艺术歌曲、合唱作品都适用。
- 2
选择语言和风格
翻译成 12 种语言之一：逐词、通顺或文学风格。还可以选择在歌词上方加注国际音标（IPA），并标出重音词。
- 3
下载并演唱
你会拿回自己的乐谱，歌词下方印有译文，可直接打印。重音词之后也可以修改。
三种读懂歌词的方式
同一句歌词的三种译法。根据需要选择：背诵歌词、理解句意，或体会其中的情感色彩。
通顺
自然、准确的句子，按乐句划分，依然对齐在音乐下方。
Oh nube!哦，云啊，che lieve per l’aria t’aggiri你轻盈地在空中飘荡
文学
富有文学性的译文，传达情绪与角色的声音。
Oh nube!啊，浮云，che lieve per l’aria t’aggiri你在天际轻轻游荡
Oh nube! che lieve per l’aria t’aggiri (多尼采蒂《玛丽亚·斯图亚达》)
贴合歌唱者的工作方式
乐谱原样保留
不重新录入、不重新排版。音符、标记和你的铅笔注释都保持原样，我们只增加一行译文。
正好对齐音符
每个词都放在它被演唱的音节下方，深蓝色字体与原印刷内容清晰区分。
重音词
我们在每个乐句中用黄色标出你应着重的词。你可以修改，也可以一点即选出自己的重音词。
国际音标（IPA）
我们在每个音节上方印出它的演唱发音，遵循该语言的声乐咬字规范。
分节歌、二重唱、重唱
多段歌词的分节歌、二重唱和重唱：每一行演唱歌词都有自己的译文。
支持各种文件
PDF、JPG、PNG、iPhone 照片（HEIC）、TIFF 扫描件以及 Word 文档中的图片。
双重检查
每份译文都会根据整句的含义接受第二次独立检查。
隐私优先
在你的方案有效期间，译文会一直为你保留，方案结束后再保留 30 天，不会用于任何其他用途。
译成 12 种语言，源自乐谱的原文语言。
支持意大利语、德语、法语、俄语、捷克语、拉丁语、西班牙语、英语等多种语言的乐谱。
- 英语
- 保加利亚语
- 俄语
- 德语
- 法语
- 意大利语
- 西班牙语
- 葡萄牙语
- 印度尼西亚语
- 简体中文
- 日语
- 韩语
常见问题
translAI 具体做什么？
它识别乐谱中的演唱歌词，翻译成你选择的语言，并把译文作为新的一行直接印在原文歌词下方。页面其余部分保持原样；下方的音乐只会稍稍下移。
可以上传哪些文件？
PDF、JPG、PNG、WEBP、TIFF（包括多页）、iPhone 拍摄的 HEIC 照片，以及包含乐谱图片的 Word（.docx）文件。每个文件最多 60 页、50 MB。
支持哪些语言？
可译成英语、保加利亚语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、印度尼西亚语、简体中文、日语和韩语。乐谱本身几乎可以是任何语言：意大利语、德语、法语、俄语、捷克语、拉丁语、西班牙语、英语等。
翻译质量如何？
歌词经过识别、校正和翻译，随后每份译文都会根据整句含义进行第二次检查。译文非常准确，但仍属自动翻译：正式演出前，请与你的老师或艺术指导一起推敲细节。
什么是“重音词”？
这是上传时可开启的选项：我们在每个乐句中用黄色标出承载意义与情感的词，让你知道该着重哪一个。翻译完成后，你可以在“我的乐谱”中修改标记或自行选择，无需额外付费。
能同时得到注音吗？
可以。开启“歌词上方的国际音标（IPA）”，我们会在每个音节上方印出演唱发音，遵循声乐咬字规范：抒情意大利语、德语舞台发音、法语演唱发音，英语则按作曲家采用美式或英式。不额外计页。